An illustration from Open Bible Stories in Sidamo

From story 1

1. Kalaqama

Kunninni aanchine Maganu baalunka coye hanafinoha ikkinota buunxeemmo. Kunnira Maganu kalqenna giddose noore baala leyu barrinni kalaqino. Maganu baatto kalaqihu gedensaanni baatto tunsotenna mullichote; giddose xaara mitturino dikalaqamino. Ikkollana Maganu Ayyaani wayi aana millisanni no. Hakkunni gedensaanni <<Xawaabba ikko>> yeenna xawaabba ikki. Maganu Xawaabbu dancha ikkinota lae <<Barra>> yee woshshi. Maganu barra tunsichuwiinni bade <<Hashsha>> yee woshshi. Maganu umi barra xawaabba kalaqino.

Qullaawu Maxaafi Dhagge:- Kalaqama 1-2

Read this story

Stories (50 of 50)

  1. 1 1. Kalaqama
  2. 2 2. Cubbu Kalqete Giddora Ei
  3. 3 3. Baote Waa
  4. 4 4. Maganu Abirihaami Ledo Eino Gondooro
  5. 5 5. Hexxote Beetto
  6. 6 6. Maganu Yisihaaqira Galte Qixxeessisi
  7. 7 7. Maganu Yaiqoobi Maassi’risi
  8. 8 8. Maganu Yooseefinna Ayiddesi Gatisi
  9. 9 9. Maganu Muse Woshshi
  10. 10 10. Tonne Qoomama
  11. 11 11. Agure Sa”ate Ayyaana
  12. 12 12. Israeelootu Gibitsetenni Fultu
  13. 13 13. Maganu IsraeelootuLledo Eino Gondooro
  14. 14 14. HALALLITTE GOBBARA RAATAABBU
  15. 15 15. Hexxote Gobba
  16. 16 16. Wolassitannore
  17. 17 17. Maganu Daawiti Ledo Eino Gondooro
  18. 18 18. Beehamino Gashshoote
  19. 19 19. Himanaano
  20. 20 20. Qafadonna Qafadotenni Higa
  21. 21 21. Maganu Buuramino Moote Hexxo Uyi
  22. 22 22. Yohaannisi Ilami
  23. 23 23. Yesuusi Ilami
  24. 24 24. Yohaannisi Yesuusa Cuui
  25. 25 25. Sheexaanu Yesuusa Jifisi
  26. 26 26. Yesuusi Soqqansho Hanafi
  27. 27 27. Danchu Samaarichi Dhagge
  28. 28 28. Dureessa Wedellicha
  29. 29 29. Maaro Afi’rannokki Borojjicho
  30. 30 30. Yesuusi Onte Kume Manna Itisi
  31. 31 31. Yesuusi Wayi Aanaanni Ha’ri
  32. 32 32. Yesuusi Battete Ayyaani Amadino Manchonna Dhiwantino Mancho Hursi
  33. 33 33. Baatto Loosi’rannohu Dhagge
  34. 34 34. Yesuusi Wole Dhaggeno Rosiisi
  35. 35 35. Mararaanchu Anni Dhagge
  36. 36 36. Yesuusi Dani Wole Ikki
  37. 37 37. Yesuusi Aliaazaari Reyotenni Kayisi
  38. 38 38. Yesuusa Sayisse Uyitu
  39. 39 39. Yesuusa Yoote Shiqishshusi
  40. 40 40. Yesuusi Sutami
  41. 41 41. Maganu Yesuusa Reyotenni Kayisisi
  42. 42 42. Yesuusi Gordo Ha’ri
  43. 43 43. Beetekiristaanete Xintama
  44. 44 44. Pheexiroosinna Yohaannisi Huucci’raancho Mancho Hursitu
  45. 45 45. Filiphoosinna Itiyophiyichu Gashshaanchi
  46. 46 46. Saawuli Kiristaana Ikki
  47. 47 47. Phaawuloosinna Silaasi Filiphisiyusi Katamira
  48. 48 48. Yesuusi Hexxo Uyinoonni Moote Buuraminoho
  49. 49 49. Haaro Maganu Gondooro
  50. 50 50. Yesuusi Galagale Higanno

Questions about Open Bible Stories in Sidamo

What is Open Bible Stories in Sidamo?
Open Bible Stories is 50 key stories of the Bible, from Creation to Revelation, for evangelism and discipleship. All 50 are translated into Sidamo, and every one of them can be read on this page. Where audio, video or a PDF exists in Sidamo, you can listen, watch or download it too.
Is this a translation of the whole Bible?
No. These stories retell biblical accounts; they are not a translation of the whole Bible into Sidamo. Many teams translate the stories first, and go on from there to translate Scripture itself.
Can I copy, print, or adapt these stories?
Yes. Open Bible Stories is free to use, adapt and share under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (CC BY-SA 4.0): copy it, print it, record it or build on it — including commercially — as long as you credit the original work and release what you make under the same license.
How can I help finish or improve the Sidamo translation?
Translations are made by teams from the language community. The Translate page explains how a team works, checks its translation with local churches, and gets help from unfoldingWord.

More questions and answers

About this translation

Language code
sid
Also known as
Sidaama, Sidaamu Afoo, Sidaminya, Sidámo 'Afó
Region
Africa (ET)
Published by

unfoldingWord® Open Bible Stories — Free to use, adapt, and share under CC BY-SA 4.0. Source on Door43