Comment traduire Open Bible Stories

Se préparer

Pour vous préparer à traduire, commencez par installer Scribe SE. Pour savoir comment utiliser Scribe SE, vous pouvez consulter la documentation de Scribe SE.

Accédez aux ressources de traduction sur l'application Bible Well.

Comprendre

Étudiez les principes fondamentaux dont vous avez besoin pour la traduction.

Étudiez « La Création » dans Scribe SE pour vous familiariser avec l'histoire dans la langue source.

Traduire

Dans Scribe SE :

• Ouvrez l'histoire d'Open Bible Stories que vous voulez traduire
• Suivez les étapes sur comment traduire avec votre équipe pour mener à bien la rédaction de l'ébauche

Vérifier en interne

Suivez les étapes de vérification pour effectuer les vérifications en binôme et en équipe.

Vérifier en externe

• Suivez les étapes de cette page pour effectuer les vérifications externes
• Pour en savoir plus sur la vérification, cliquez ici

Publier

Une fois toutes les étapes de vérification de la traduction achevées, apportez les dernières corrections aux histoires dans Scribe SE et publiez-les sur Door43.

Suivez cette liste de contrôle pour déterminer si les histoires sont prêtes à être publiées.

Distribuer

Vous pouvez partager votre traduction d'Open Bible Stories dans une variété de formats pour l'évangélisation et la formation de disciples — ou consultez la page Créer pour les fichiers sources.