ساهم في إيصال الإنجيل إلى لغة أخرى
كيف تترجم Open Bible Stories
ساهم في إتاحة الإنجيل بلغة أخرى. اتبع الخطوات أدناه لبدء ترجمة جديدة مبنية على unfoldingWord® Open Bible Stories.
استعد
للاستعداد للترجمة، ابدأ بتثبيت Scribe SE. لمعلومات حول استخدام Scribe SE، يمكنك زيارة وثائق Scribe SE.
يمكنك الوصول إلى موارد الترجمة عبر تطبيق Bible Well.
افهم
ادرس المبادئ الأساسية التي تحتاجها للترجمة.
ادرس قصة «الخلق» في Scribe SE لتصبح مُلمًّا بالقصة في اللغة المصدر.
ترجم
في Scribe SE:
- افتح القصة التي تريد ترجمتها من Open Bible Stories
- اتبع الخطوات في كيفية الترجمة مع فريقك لإتمام عملية الصياغة
راجع داخليًا
أكمل خطوات المراجعة لإجراء مراجعات الشركاء والفريق.
راجع خارجيًا
- اتبع الخطوات في هذه الصفحة لإجراء المراجعات الخارجية
- لمزيد من المعلومات عن المراجعة، انقر هنا
انشر
بعد إتمام جميع مراحل مراجعة الترجمة، أجرِ التعديلات النهائية على القصص في Scribe SE وانشرها على Door43.
اتبع قائمة التحقق هذه للتأكد من أن القصص جاهزة للنشر.
وزّع
يمكنك مشاركة ترجمتك لقصص Open Bible Stories في صيغ متنوعة للكرازة والتلمذة — أو انظر صفحة أنشئ للحصول على الملفات المصدرية الأساسية.
احتفل
خذ وقتًا للفرح بأن لديك Open Bible Stories بلغتك. شارك هذا الخبر السار مع الجميع وسبّح الله على ما صنعه.
لديك أسئلة؟ راسلنا على [email protected]
جهّز الآخرين لفهم الإنجيل وتعليمه
الموارد
ملاحظات الترجمة، وأسئلة الترجمة، وملاحظات الدراسة، وأسئلة الدراسة، والنسخة الموسّعة (التكوين اللاهوتي) — ابحث عن لغتك مرة واحدة لترى كل ما هو متاح لها. تبحث عن القصص نفسها؟ ستجدها في صفحة اكتشف.
تحتاج إلى أدوات ترجمة؟
Scribe SE وغيره من المحررات لبدء الترجمة مذكورة في صفحة أنشئ.