14. ବାଲୀ ଦିଶମ୍ େରନାଃ ହାନା ଖନ ାୱଁା ମୁଚାଦ୍ େରନାଃ ଦାଣାନ୍
Listen to this story Audio file · 9.7 MB
The words of this recording are below, in Santali.
ପରାେମଶବର୍ ଇ੭ାଏଲୀୟକ ଆରୀଚାଲି ଯାହଁା ଆଜ୍ ଉନ୍କୁ ଆକଆଃ ସାଲାଃ ଚୁି େରନାଃ ମିଦ ଭାଗ କାେତ ଉଇହାର୍ େତ ମାନାଅ ଲାଗିଦ୍ େତ ଚାହାଅଁ େକଦା ।ଲାଇ ତାରାେଗ ଉନ୍କୁ ସିନୟ ବୁରୁଖନ୍ କ ଅଡକ୍ ଏନାଃ ।ଈઑର ଉନ୍କୁ ଝତଆଃ ବାଡାୟ ଆକାନ୍ ଦିଶମ୍ େତ ଆୟୁର୍ ଇଦି ଲାଗିଦ୍ ଏ ଏତହବ୍ ।ଯାହଁା ଦିଶମ୍ ଦ କିଣାନ୍ କ େମତାଃ କାନା ।ରାହାେଲ େରନାଃ ଧାଳ ଉନ୍କୁ ମାଣାଂ େତ କିଣାନ୍ େସନ୍ ଚାଲାଃକାନ୍ ତାେହଁଦ ଆର୍ ଉନ୍କୁ ଅନା େରୟା ତାୟମ୍ ତାୟମ୍ େତକ ଚାଲାଃ କାନ୍ ତାେହଁଦ ।
ପରେମઑର୍ ଆାହମ୍, ଇସାହାକ୍ ଆର୍ ଯାକୁବ୍ େଟକୟ କିରା ହାଦ କ ତାେହଁଦ, େଯମନ୍ ଉନି ତିৱାତ ଦିଶମ୍ ଉନ୍କୁ ଆ ବଂଶ ରିନ୍ ଏମାକଆ, ଇଖାନ୍ ନିତଃ ଅନା ଠାଅଁ େର ଆଡିଗାନ୍ ହଳାଃ ଗଟ୍ ତାେହଁ କାନା ତାେହଁଦ ।ଉନ୍କୁ କଦ କିଣାନୀୟକ େମତାକ କାନା ।କିଣାନୀୟକ ଈઑର୍ ଦ ବାକ ଜହାର୍ ଆୟ କାନ୍ ତାେହଁଦ ଆର୍ ଆଜାଃ କାଥା ହଁ ବାଂ ବାତାଅଃ କାନ୍ ତାେହଁଦ ।ଉନ୍କୁ ଖାରାପ୍ ବ৪ାବୁରୁ କକ େନହର୍ ଆକ କାନ୍ ତାେହଁଦ ଆର୍ ଆଡିଗାନ୍ ଖାରାପ୍ କାମିକାନ୍ ତାେହଁଦ ।
ଈઑର୍ ଇ੭ାଏଲୀୟ କ େମତାଦ୍ କଆ “ତିৱାତ ତିৱାତ ଦିଶମ୍ େର ଆ ।ଆେପକ ଜତ କିଣାନୀୟ େଟକ େଠନ୍ ଖନ୍ ଆକଟଃ ଆ ।ଉନ୍କୁ ଆଲେପ ବାୟାଃ ଆ ।ଆେପକ ଅନା ଜତ କଆଃ ଚିତାରକ ପୁରାପୁରି ମୁଚାଦା େପ ।ଯୁଦି ଆେପକ ଇ৵ା ରଳବାେପ ବାତାଅ, ଇ৵ ବାଦାଲ େତ ଆେପକ ଉନ୍କୁୱାଃ ଚିତାରକ େରନାଃ ଆଲେପ ବ৪ା ହାଃ ଆ ।
ଇ੭ାଏଲୀୟକ େଯଖନ କିଣାନୀୟ େଟକଆଃ ସୀମାେରକ େସେଟେରନା, ଉନି ଅ େମାଶା ମିମିଦ୍ ଗଟାଂ ପାରିସ୍ େଖନ୍ ମିମିଦ୍ ହଳେତ େଗଲବାର କଳା ହପନ୍ କ ଦହ େକଦ୍ କଆ ।ଉନି ହଳକ ଅନା ଦିଶମ୍ େତ େସନ କାେତ ଅନା େଚଦ୍ େଲକା େ৵ଲଃ ଆ ।ଅନା ଉକୁ ଉକୁ େତ େ৵ଲ ଆଗୁ ଲାଗିଦ୍ କ ଲାଇୟଦ େଦ ତାେହଁଦ ।କିଣାନୀୟକ ଆଡି ଦାେଳ ଆର୍ ଦୁବଳ ହଁକ ତାେହଁ କାନା ଅନାେରନାଃ ହଁ ପାେਕ৵ାମ୍ ଲାଗିଦ୍ େତ ଉନ୍କୁ ଲାଇୟାଦ୍ କ ତାେହଁଦ ।
ଉନକୁ େଗଲବାର୍ କ ଝତ ପୁନ୍ େଗଲ୍ ମାହା ଦଣଆକାେତକ ରୁଆଳ୍ େହଜ୍ଆକନା।ଉନକୁ ହଳ୍ କକ ଲାଇଆଦ୍ େକାଆ ଅନା ଦିଶମ୍ ଦଅଡିଖତାନା ଅର୍ ଅେৼ ଦକ ଜଃଆ।ଇଖାନ୍ ଉନକୁ ପାନେତ ଞାମ୍ କୁଖାନ୍ େଗଲ୍ ହଳ୍ ଲାଇେକଦା ଅନ ଭିତିର୍ େର ନାଗାର୍ କ ଆଡିଗାନ୍ େକେଟଜ୍ଆ ଆର୍ ଅେৼ ହଳ୍ କ ଆଡିମାରାଂ ଆଡ଼ିମାରାଂ ଆକ।ଯୁଦି ଆବ ଉନକୁ ସାଓଂ ବନ୍ ତାପମା ଅନଖାନ୍ ଉନ୍କୁ ଆବକ ହରାଅ ବନା ।ଆରକଗଜ୍ ବନା।
ଇନା ଅ ଆର୍ ବାର ହଳ୍ କୁਫୁଳୁ କାେଲବ ଆର୍ ଯିେହାଶୁୟ ତିକିନ୍ କିନ୍ ଲାଇେକଦା ନଆଦ ସାରୀେଗୟା େଯମନ୍ କିଣାନ୍ ରିନ୍ ହଳଦ ଆୟମା ଦିନକ ବା৳ାଅ ଆ ଆର୍ କ ଦାେଳେଗୟା, ଇଖାନ୍ ଆବ ଉନ୍କୁ ନିହାତିବ ହାରାଅ କଆ ।ଈઑର୍ ଆବକଆଃ ପାହାଟା ଖନ୍ େଗ ଲାଳ୍ ହାୟ ଆ ।
ଇଖାନ୍ ହଳକ କାେଲବ ଆର୍ ଯିେହାଶୁୟ ଆଃ ରାଳ ବାକ ଆ৵ମ୍ େଲଦା ।ଉନ୍ କୁନ୍ େମାଶା ଆର୍ ହାେରାଣ ଆଃ ଲାଗିଦ୍ େତ ରାଗିକାେତ କିନ୍ ଲାଇେକଦା “ଆେପ େଚଦାଃ ଆଲି৵ ନକାନ୍ ମିଦ ବତରାନ୍ ଜାୟଗା େତେପ ଆଗୁଆ କାଦ୍ ଲି৵ା ।ଆଲି৵ ଲାଳ ହାଇ େର ଗଜ୍ କାେତ ଖନ୍ ବରଂ ମିଶରେର ତାେହଁ ଲାି ତାେହଁକାନା, ଆର୍ ଆବକରିନ୍ ଏରାକ ଆର୍ ଗିਫ਼ାକ ଗୁତି କାଳମି କାେତକ ତାେହଁ କଆଃ ।“ ହଳକ ଉନ୍ କୁକ ଖାତିର୍ ଆର୍ ମିଦ େନତାକ େବନାୱ ଏ ଲାଗିଦ୍ କ କୁରୁମୁଟୁ େକଃଆ େଯମନ୍ ଆକ ମିଶର େତକ ଇଦିକୟା କଃ ।
ଈઑର୍ ଆଡି ପହ େତ ରାଗିେୟନା ଆର୍ ଜତହଳାଃ ଛାମ୍ ଦାେତ େହଜ୍ ଏନାୟ ।ଈઑର୍ ଏ ଲାଇେକଦା “େଯଖନ୍ ଆେପ ଇ৵୍ ବିରୁ େତେପ ତାପାମ୍ କାନା, ଅନା ଖାତିର୍ ଜତହଳ ଆଡି ସା৪ି৵େର ହର୍ ଆଦିଜ୍ େଲକା ଦାଣାବାଣା ହୁୟୁଃ ତାେପଆ ।ଯିେହାଶୁୟ ଆର୍ କାେଲବ୍ ବାଦ୍ କାେତ ଜତହଳ ବାରେଗଲ୍ ବ৭ର୍ ଆର୍ ବାଂ େଚତାନ୍ କୁଃ ଜତ ଅେৼ େପ ଗୁଜୁଃ ଆ । ଆର୍ ଆେପ ତିৱାତ ଦିଶମ୍ େର ତୀସେରହଁ ବାଂ େପ ବଲ ଦାେଳୟା ଆ ।
ମାઆୀକ େଯଖନ୍ ନଆକ ଆ৵ମ୍ େକଦା, ଉନ୍ ଅ ଆକଃ େଯ କ ପାପ୍ ଆକାଦ୍ ଆ, ଆନା ଖାତିର୍ ଆକ କ ଆଳିସ୍ ଏନା ।ଉନ୍କୁ ଆକଆଃ ତାରୱାଳ୍ ସାବ୍ କାେତ କିଣାନ୍ େର େମନାଃ ହଳକ ଲାଗାକ୍ ଲାଗିଦ୍ େତକ ଉଡୁକ୍ ଏନା ।େମାଶା ଉନ୍କୁ ଚାଲାଃ ଲାଗିଦ୍ େକ ମାନା େକଦ୍ କଆ, େଚଦାେଚଃ ଈઑର୍ ଉନ୍କୁ ସାଅଁ ବାଏ ତାହିଁ କାନା, ଇଖାନ୍ ଉନ୍କୁ ଆଜାଃ ରଳ ବାଂ କ ଆ৵ମ୍ େଲଦଃ ।
ଈઑର୍ ଅନା ତୁପୁଦ ଟାৼିେତ ଉନ୍କୁ ସାଅଁ ବାଏ ଚାଲାୟ େଲନା, ଅନାେତ ଉନ୍କୁ ବାଂ କ ଜିତ୍ କାର୍ େଲନା ଆର୍ ଆକ ଭିତିର୍ ଖନ୍ ଆଏ ମା ଗାନ୍ କ ଗଜ୍ ଏନା । ଇନା ତାୟମ୍ ଇ੭ାଏଲୀୟକ କିଣାନ୍ ଖନ୍ େମଦ୍ ମୁଠାନ୍ ଆଚୁର୍ କାେତ ଆଡି ସା৪ି୍ଜ ପୁନେଗଲ୍ େସମା ଧାବିଜ୍ କ ଦାଣାେକଦା ।
ଇ੭ଏଲରିନ୍ ହଳକ ଆଡି ସାଗି৵ ଖନ୍ ଦାଣାନ୍ େରନାଃ ପୁନ େଗଲ୍ େସରମା ଅେର ଈઑର୍ ଉନକୁ ଜତ ଦାରକାର୍ ଜିନିଷ କ ৵ାମାଦ୍ କଆ ।ଉନି ମାਟା ৵ୁତୁମ୍ େତ ବାଡାୟା କାନା ସରଗ୍ େରନାଃ ଜମାଃ କ ଏମାେଦୟା ।ଉନି ଆକୱା ତାେହନ୍ ଜାୟଗାେତ ଆଡି ସାହତା ଭାେଟାଇ ৵ୁତୁମାନ୍ ମିଦ େଚେନକ େଭଜା େକେଦୟା ।େଜମନେତ ଜମ୍ ଲାଗିତ୍ ଜିଲକ୍ ৵ାମା ନୱା ଜତକ ଅେର ଈઑର୍ ଉନକୁ ଆଃ ହରଃ ଲାଗିଦ୍ ଲୁି ଆର୍ ପା৵ାକ ବାୟ ବାନିଜଃ ଆ ।
ଈઑର୍ ନକାେଗ ଆଡି ଆଜ୍ କାେଗ ଧીରୀଖନ୍ ଉନ୍କୁ ଦାଃ ଏ ଏମାଦ୍ କଆ ବ ଇଖାନ୍ ନ୍ଆଝତ କାମିକାେତେର ହଁ, ଇ੭ାଏଲୀୟ ହଳକ ଈઑର୍ ଆର୍ େମାଶା ବିରୁଧ େତକ ଲାଇେକଦା ମେନ ମେନ େଟକ ଖାପାୟ ଖାପୟ ଏନାକ ।ନକା ହୁୟୁ ଖାତିର୍ ଈઑର୍ ଆାହମ୍, ଇସାହାକ୍ ଆର୍ ଯାକୁବ ଆର୍ ତୁଲୁଜ୍ ଦହ ଆକାଦ୍ କିରା ଖାତିର୍ ଏ ପାତିୟାଉ େଲନା ।
ଆର୍ ମିଦ ଆੳથେର ମାઆୀକ େଯଖନ୍ ଦାଃ ବାକ৵ାମ୍ େଲଦା, ଈઑର୍ େମାଶାୟ େମତାେଦୟା ”ଉନି ଧીରୀ ରଳ ଆୟେମ ଆର୍ ଅେৼଖନ୍ ଦାଃ ଉଡୁକଃଆ ।“ ଇଖାନ୍ େମାଶା ଧରୀେର ରଳ ବାଂ କାେତ ବାରଧାଅ ହାପାେତ ଦାଲେକଦ୍ ଖାତିର୍ ଜତ ହଳକ ସାମାଂେର ଇઑରାଃ ଅସਮନ୍ େକଆୟ ।ଅ ଜତହଳ ଯାହଁାେଲକା ଦାଃକ ৵ୁୟା ଅନା ଖାତିର୍ ଦାଃ ଅଡକ୍ େହଜ୍ ଏନା , ଇଖାନ୍ ଈઑର୍ େମାଶା େଚତାନ୍ େର ରାଗିେୟନାକ, ଆର୍ ଉନି ଲାଇେକଦା ଆମ ତିৱାତ ଦିଶମ୍ େର ବାମ୍ ବଲ ଦାେଳୟା ଆଃ ।
ଇ੭ାଏଲୀୟା ପୁନ େଗଲ୍ େସମା ଭିତରେର ଦାଣାବାଳା େକଦ୍ ତାୟମ୍, ଈઑର୍ ବିରୁଧ େତ ଯାହଁା ତିନାଃ ହଳକ୍ ଲାଳହାଇ େଲଃଆକ, ଜତ ହଳକ ଗଜ୍ ଏନା ।ଇନା ତାୟମ୍ ଈઑର୍ ଦସାର୍ ଧାଅ ତିৱାତ ଦିଶମ୍ େରନାଃ ମୁଚାଦ୍ େସନ ଉନ୍କୁୟା ଇଦି ଇଦିେକଦ୍ କଆ ।େମାଶା ନିତଃ ଆଡିଗାନ୍ ଏ ହାଳାମ୍ ଆକାନା, ଅନାେତ ହଲକ ହର ଏ ଉଦୁଃଆକ ଲାଗିଦ୍ େତ, ଆକ ଗଳସପହଦ୍ କ ଲାଗିଦ୍ ଉନି ଯିେହାଶୁୟକ ଲାଇୟାଦ୍ େଦ ତାେହଁଦ୍ ।
ଇନାତାୟମ୍ ଈઑର୍ େମାଶାୟ େମତାଦ୍ େଦୟା ମିଦ ବୁରୁ େଚତାନ୍ େଦଜଃ ଲାଗିଦ୍ େତ, େଯମନ୍ “ଉନି ଅେৼଖନ୍ ତିৱାତ ଦିଶମ୍ ଏ େ৵ଲ৵ାମା ।“ େମାଶା ତିৱାତ ଦିଶେମ େ৵ଲ৵ାମ୍ େଲଦା, ଇଖାନ୍ ଉନି ଅେৼ ବଲନ୍ ଲାଗିଦ୍ େତ ଈઑର୍ ଦାଓ ବାୟ ଏମାେଦୟା ।ଇନାତାୟମ୍ େମାଶାୟ ଗଜ୍ ଏନା ଆର୍ ଇ੭ାଏଲୀୟକ େପେଗଲ୍ ମହଁା ଆଜ୍ ৵ୁତୁମ୍ େଟକ େନହେରନା ।ଯିେହାଶୁୟ ଉନ୍କୁୟିଜ୍ ନାଆ େନତାୟ ହୁେୟନା ।ଯିେହାଶୁୟ ମିଦା ଆଡି େବଶ୍ େନତାୟ ତାେହଁେଲନା, େଚଦାେଚଃ ଉନି ଈઑର୍ େଠନ୍ ପାତିୟାଉ ଏ ଦହେଲଦା ଆର୍ ଆକଆଃ ରେଳ ଆ৵େମଡ ତାେହଁଦ୍ । ବାଇବଲ୍ େରନାଃ ମିଦ କାହାନୀ: ଯାੜା ପୁੂକ୍ ୧୬-୧୭; ଗଣନା ପୁੂକ୍ ୧୦- ୧୪; ୨୦; ିତୀୟ ବିବରଣ ୩୪
Free to use, adapt, and share under an open license (CC BY-SA 4.0).